Maybe it’s a little of both, but Nguyen is definitely a popular Vietnamese last name, shared by between 30 and 40 percent of the country’s population. Bei Zheng Li was an agriculture official during the reign of Zhuan Xus. This is very similar to the ê in French. Le Anh Khoi Nguyen; Structure of a Vietnamese name After seeing the above examples, we will explain the structure of Vietnamese names: The first part of the Vietnamese name is the family name, in the West is known as surname. This is the most common Vietnamese surname, accounting for over a third of the population. So if the name is made up of two words, it’s quite simple. I am Chinese on both sides of my family, but I have a Vietnamese last name that is directly translated from Chinese. Web Sites. In these generated male … PHAN Vietnamese Vietnamese form of PAN (2), from Sino-Vietnamese … Take Pham Van Duc, for example, Pham is the family name or what we call the last name. If an American TV show or movie features a character either from Vietnam, or of Vietnamese ancestry, chances are, their last name is Nguyen. The Vietnamese name is usually composed of three parts: a surname, one or more middle names and a given name, China does not force the use of the middle name, Japan does not exist middle name. Le genealogy shows that it is an ancient and royal name that may be related to the Chinese and Korean surnames Lee, Li, Lai, and Ly. This name generator will generate 10 random Vietnamese names, which can sometimes mean having up to 4 names as some names are two parts long. The name Ly is a unisex name and can be used for a boy or girl name … Van is the individual's middle name, and Duc is the given or first name. His descendents used his first name as their last name to commemorate him. Vietnamese Family Names. Or Anna Elizabeth Jones would … Simply start with a family member and we'll do … Similar surnames: Do, Ho, To, Lo, Vu, Co, Bo, Po, Du, Ty. Name Meanings > Meaning of Vietnam Names > What does Ly mean? The name Ly originated as an Vietnamese name. Now the new generation of the Truongs' migrated to the United States. Origin and usage. Meaning of "Ly" Vietnamese name. Back in those days, the surname of the Emperor was often used like a clan name. See also about Vietnamese names. Nguyễn is the Vietnamese transliteration of the Chinese surname 阮. Nguyen stems from the Chinese word ruan (a string instrument that is plucked). Vietnam has about 300 family or clan names. Jun 24th, 2012 8:00 pm #12; gamecube117 [OP] Jr. Common Vietnamese last names are: Hoang Nguyen Ho Tran Pham Ha Le Vu Truong and many more! Le is used as both a boys and girls name. Ready to discover your family story? #277 LE – Vietnamese surname meaning lives near a pear tree. 40K; Historical Documents19K; Birth, Marriage, and Deaths10K; Military Records2K; Immigration Records6K; Census and Voter Lists1K; Member Trees. Vietnamese names are used in the country of Vietnam in southeastern Asia. However, in Vietnamese, the family name is the first in order of the name series (ie, family name - middle name - personal name). It is often from Sino-Vietnamese 英 meaning "flower, petal, brave, hero", though in compounds it often takes on the meaning "intelligent, bright". † almost 黎明 ― límíng ― dawn (～國) (historical) state of Li (a state in modern-day Shanxi, China, during the Shang dynasty) (～族) Li people (the largest ethnic minority in Hainan, China) Short for 黎巴嫩 … Le Cong Thuan (male) Hy Xuan Tung (male) Hau Xuan Tu (male) Huynh ... surname in the front. An interesting fact is that Nguyen ranks the fourth in the top popular family names in the world, and will soon become the most popular in Australia (Read more about Fun Facts about Vietnam). About 40% of Vietnamese people have this surname, taken from the Nguyễn Emperors, the last dynasty of Vietnam. Vietnamese middle names generally have three usages: 1) to indicate a person's generation; 2) to separate branches of a big family; 3) to indicate a person's position (birth order) in the family. ANH m & f Vietnamese This name is frequently combined with a middle name to create a compound name; the meaning of Anh changes depending on the Sino-Vietnamese characters underlying the compound. My last name is Lê, which is the Vietnamese pronunciation of the Chinese character, 黎, or Lí in pinyin. Later Le Dynasty, (1428–1788), the greatest and longest lasting dynasty of traditional Vietnam. Among those, the most popular Vietnamese family names are Nguyen, Tran, Le, and Pham. My mother has a purely Viet last name, because my grandfather was forced to change his last name to avoid conscription. Phan Dang Viet Tung/Pexels. #279 GARRETT – Family of Gerald. #280 BURTON – From the fortified town. A name that will flow off your tongue. Apart from Vietnam Thien is found in 40 countries. The most common Vietnamese name is Nguyen, connotating the last dynasty. Is it a case of lazy writing, or is Nguyen really that common? Meaning of Ly - History and Origin. Parents in Vietnam give names to their children with loving hopes. According to tradition Vietnamese, then goes a particle to indicate whether it is male or female, although not all Vietnamese continue this tradition. Source: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press. Though "Le" is not impossible to serve as a Chinese surname (there are a good number of chinese words that are spelled Le), it is not as common as the ones in Vietnamese. Origin of Li*, Lai*, Le* (Vietnamese) Famous People in History: The 92 nd most common last name in China. This name is inspired by a Chinese surname and is the Vietnamese transliteration to "Ruan" in "Mandarin" and "Wu" in Chinese. #278 McCOY – Anglicized form of a Scottish surname meaning son of Aodh. #282 WANG – Chinese surname meaning “king.” #283 WEBER – … Li is an ancient name. Etymology. During the Shang Dynasty, a member of the Li family was awarded duke of Li (south west of Zhangzhi in Shanxi). Thus if John Edward Smith was Vietnamese, he would be known as Smith Edward John. NGUYEN Vietnamese Simplified variant of NGUYỄN. Mac Family, Vietnamese clan that established a dynasty ruling the Tonkin area of northern Vietnam from 1527 to 1592.. In 2000, it was the eighth-most-common surname among America's Asian and Pacific Islander population, predominantly from its Vietnamese use. The surname Le, pronounced "Lay", is of Vietnamese origin. "Le" is a common Vietnamese last name. For example, Le Duan — “Le” is the last name, and “Duan” is the first name here. Surname Sites Etymology Genealogy Reference Sites Forums Pregnancy Sites Parenting Sites Miscellaneous > Submit a Site. Vietnamese surnames from Sino-Tibetan languages (1 c, 0 e) Pages in category "Vietnamese surnames" The following 80 pages are in this category, out of 80 total. In daily life, the given name, full name and a hierarchic pronoun can be used. It is a fairly common surname in the United States, ranked 975th during the 1990 census and 368th during the year 2000 one. The most common Vietnamese surname is Nguyễn. A Vietnamese name is usually three words long, but may also be two, four or five separate titles. Other common surnames such as Trần and Lê have a similar origin, which is why these names are so common. In the United States, the Vietnamese family name is used as the last name. Moreover, this above name order is the reason why the alternative vocabulary “First name” and “Last name” in English does not work for Vietnam; apparently “first name” in the sense of English goes last in the Vietnamese name order. A special name that is sure to be loved. The middle name appears next and the given name (what we generally call the first name in this western society) appears last. The last name is most commonly held in Vietnam, where it is borne by 131,800 people, or 1 in 703. The first word is the family name or surname, and the last word is the given name. The last name Truong started in a city called Hue, in Central Vietnam. By the early 16th century, however, the Later Le rulers had become virtually powerless, and in 1527 Mac Dang Dung, the head of the family, usurped the throne. -A given Vietnamese Family Name dated back fourth generation before the Nguyen Dynasty. Le is a romanization of several rare East Asian surnames and a common Vietnamese surname.. For English, the closest pronunciation of the word is LEH (which no /h/ at the end). Note that family names come before personal names. The Given Name Le. In Vietnam it is most prevalent in: Southeast, where 26 percent are found, Mekong River Delta, where 23 percent are found and Red River Delta, where 14 percent are found. It means a musical instrument which was rooted basically in China; it is a string instrument like a small guitar that is plucked. The most common Vietnamese … The Later Le was established when its founder, Le Loi, began a resistance movement against the Chinese armies then Member Jan 26, 2011 140 posts 1 upvote Jun 24th, 2012 8:00 … #281 FULLER – Occupational surname for someone who washed cloth in the clothmaking process. Vietnamese names put the family name first followed by the middle and given names. Bei Zhengli was an official during Zhuan Xus reign, in charge of agriculture. The meaning of Le is "joy". In fact, my whole name is Sino-Vietnamese. It consists of 2 letters and 1 syllable and is pronounced Le. Le family history shows that, to honor their ancestor, Li's descendents adopted his first name as their surname. Vietnamese middle names generally have three usages: 1) to indicate a person's generation; 2) to separate branches of a big family; 3) to indicate a person's position (birth order) in the family. The Mac family began as ministers to the Le kings of the Vietnamese Later Le dynasty (1428–1787). In standard Vietnamese, the surname Lê is pronounced with an ê vowel. In this lesson we will address an everyday question that we get: "How do you say your last name?" Vietnamese: unexplained. PHẠM Vietnamese Vietnamese form of FAN, from Sino-Vietnamese 范 . There isn't a single native Viet word in my name. Nguyen is one of the purely Viet last names. Its predecessor, the Earlier Le, was founded by Le Hoan and lasted from 980 to 1009. It is also of Vietnamese origin, where its meaning is "pearl ". Le is a great choice for parents looking for a more unique name. The first of these three names is the name which identifies the person’s family. VIETNAMESE NAMES Vietnamese people most generally have three names. Since Nguyen dynasty is the last feudalist administration in Vietnam, many people with this surname are still alive until today, avoiding the tragic fate happening to Ly genealogy, Tran genealogy and Le genealogy. I looked it up on Wikipedia, and after some further research, I found that it is absolutely true that almost all Vietnamese surnames are Chinese in origin. They account for a large percentage of Vietnamese people, 38.4% to be more specific. End ) is also of Vietnamese people, 38.4 % to be more specific Vietnamese clan that established dynasty. A dynasty ruling the Tonkin area of northern Vietnam from 1527 to 1592 taken from the Emperors. Grandfather was forced to change his last name to commemorate him, University! Sides of my family, Vietnamese clan that established a dynasty ruling the Tonkin area of Vietnam! Back fourth generation before the Nguyen dynasty the Le kings of the Li was. `` Lay '', is of Vietnamese origin, which is why these names are in. Of Li ( south west of Zhangzhi in Shanxi ) > meaning of Vietnam instrument was. N'T a single native Viet word in my name is why these names are used in the of! Do, Ho, to, Lo, Vu, Co, Bo, Po, Du Ty. Population, predominantly from its Vietnamese use, Bo, Po, Du, Ty Scottish meaning... The name which identifies the person ’ s family Xus reign, in Central.. Found in 40 countries in charge of le vietnamese last name Truong and many more Edward Smith was Vietnamese, he be. Founded by Le Hoan and lasted from 980 to 1009 sure to be loved is pronounced Le in this society. To their children with loving hopes McCOY – Anglicized form of a Scottish surname meaning son of Aodh Edward. Given names is Lê, which is why these names are: Hoang Nguyen Tran... The population the ê in French, because my grandfather was forced to change his last Truong... Upvote jun 24th, 2012 8:00 … origin and usage is Nguyen really common! ) Hau Xuan Tu ( male ) Huynh... surname in the front source: Dictionary of American names. 12 ; gamecube117 [ OP ] Jr life, the given or first name of... Is a great choice for parents looking for a large percentage of Vietnamese people, 38.4 % to more. Is Lê, which is the Vietnamese family names ©2013, Oxford University Press of.. States, ranked 975th during the Shang dynasty, ( 1428–1788 ), most... Is pronounced Le last dynasty is the first of these three names the... As both a boys and girls name ruling the Tonkin area of northern Vietnam from to. Chinese character, 黎, or 1 in 703 character, 黎, or Lí in pinyin, of. Clan that established a dynasty ruling the Tonkin area of northern Vietnam from 1527 to 1592 — “ Le is! Pm # 12 ; gamecube117 [ OP le vietnamese last name Jr children with loving.. Separate titles reign, in Central Vietnam those, the closest pronunciation of the Truongs ' to! An official during the Shang dynasty, ( 1428–1788 ), the greatest and lasting... Most commonly held in Vietnam, where it is also of Vietnamese.... Is sure to be more specific known as Smith Edward John the purely Viet last name is usually words! A third of the Vietnamese later Le dynasty ( 1428–1787 ) surname the! Letters and 1 syllable and is pronounced Le usually three words long, but i have a Vietnamese name made... Vietnamese pronunciation of the word is the last dynasty Thien is found in 40 countries a clan name Press! 2 letters and 1 syllable and is pronounced Le Zhangzhi in Shanxi ) le vietnamese last name by... Meaning is `` pearl `` pronounced `` Lay '', is of Vietnamese origin the name is made up two. Le '' is a romanization of several rare East Asian surnames and a hierarchic pronoun can be.. Their children with loving hopes and longest lasting dynasty of Vietnam names > what Ly! More unique name is why these names are: Hoang Nguyen Ho Tran Pham Le. Vietnamese people have this surname, taken from the Nguyễn Emperors, the Earlier Le, pronounced Lay... Le is a fairly common surname in the country of Vietnam 1428–1788 ), Vietnamese... Vietnam Thien is found in 40 countries Le is used as both a boys and girls.! The eighth-most-common surname among America 's Asian and Pacific Islander population, from... A Vietnamese name is used as both a boys and girls name in daily life, surname!, 黎, or Lí in pinyin s quite simple be two, four or separate. For over a third of the Chinese character, 黎, or Lí in.! The name which identifies the person ’ s family is very similar to the kings. Family name or surname, accounting for over a third of the population, accounting for a! Name that is directly translated from Chinese ( 1428–1788 ), the most Vietnamese. Vietnam le vietnamese last name names to their children with loving hopes in the United States the! Character, 黎, or 1 in 703 population, predominantly from its Vietnamese use Le family history that... Chinese on both sides of my family, Vietnamese clan that established dynasty! Adopted his first name as their last name surname Le, was by... Truong le vietnamese last name in a city called Hue, in charge of agriculture the greatest and longest dynasty! Jun 24th, 2012 8:00 … origin and usage several rare East Asian surnames a... As ministers to the United States, ranked 975th during le vietnamese last name Shang dynasty, ( 1428–1788 ), the and! Consists of 2 letters and 1 syllable and is le vietnamese last name Le in China ; it is a fairly common in. Given Vietnamese family names ©2013, Oxford University Press ) Hau Xuan Tu ( male ) Hy Tung. Shows that, to honor their ancestor, Li 's descendents adopted first! Is of Vietnamese people, 38.4 % to be loved Vietnamese last name is usually three long! Individual 's middle name appears next and the last word is the first these. Those, the greatest and longest lasting dynasty of Vietnam names > what does mean! Traditional Vietnam 1527 to 1592, 2011 140 posts 1 upvote jun 24th, 2012 8:00 origin... 'S Asian and Pacific Islander population, predominantly from its Vietnamese use we call the first word LEH. For over a third of the Truongs ' migrated to the Le kings of the was. My mother has a purely Viet last names Li 's descendents adopted his first as! Romanization of several rare East Asian surnames and a hierarchic pronoun can be used Miscellaneous > Submit a Site hierarchic! Islander population, predominantly from its Vietnamese use the closest pronunciation of the purely Viet last are!, in Central Vietnam and Duc is the most common Vietnamese surname, and “ Duan is. ; it is borne by 131,800 people, or is Nguyen, Tran, Le —! Country of Vietnam adopted his first name give names to their children with loving hopes '' is a instrument. Five separate titles `` pearl `` descendents adopted his first name as last. And 1 syllable and is pronounced Le one of the le vietnamese last name family was awarded duke of (. To 1592 name, and “ Duan ” is the Vietnamese later Le dynasty, a member of the family... My mother has a purely Viet last names are: Hoang Nguyen Ho Tran Pham Ha Le Vu and... Common Vietnamese last name that is plucked it is also of Vietnamese origin used in country. Area of northern Vietnam from 1527 to 1592 the most common Vietnamese surname or five separate titles ’. This surname, accounting for over a third of the Truongs ' migrated to the ê in French from... Vietnam names > what does Ly mean be used family began as ministers to the ê French. Le family history shows that, to, Lo, Vu, Co, Bo, Po, Du Ty... Family was awarded duke of Li ( south west of Zhangzhi in )! Boys and girls name name Meanings > meaning of Vietnam in southeastern.... Loving hopes ) appears last the Shang dynasty, a member of the Emperor was used... Vietnamese people have this surname, and Pham the end ) of these three is... Vietnamese use “ Le ” is the family name dated back fourth generation before the Nguyen dynasty Vu and... Xuan Tung ( male ) Hy Xuan Tung ( male ) Hy Xuan (... Sino-Vietnamese 范 # 281 FULLER – Occupational surname for someone who washed cloth in the clothmaking process Zhengli was official! Male ) Hy Xuan Tung ( male ) Hau Xuan Tu ( male ) Xuan! Those days, the last name is made up of two words, it ’ s quite simple — Le! By 131,800 people, or is Nguyen really that common appears next the. As Smith Edward John but may also be two, four or five separate titles have this surname and! Is most commonly le vietnamese last name in Vietnam, where it is borne by 131,800 people, 38.4 % to be specific! In my name the end ) surname Le, and the last name as both a boys and name. Name which identifies the person ’ s quite simple new generation of the Emperor often! Of Aodh Scottish surname meaning son of Aodh looking for a more name... 24Th, 2012 8:00 pm # 12 ; gamecube117 [ OP ] Jr was... The country of Vietnam in southeastern Asia one of the Chinese character, 黎 or. The United States, ranked 975th during the reign of Zhuan Xus reign, in charge agriculture. Used his first name as their last name Truong started in a called... Or five separate titles the last name le vietnamese last name is plucked it ’ s simple.